Sátnerádju.net

(sátnerádju = ordförråd)

Bures boahtin! Välkommen!

Sátnerádju.net är ett hjälpmedel för självstudier i nordsamiska (davvisámegiella).

Förhoppningen är att den här sidan ska vara ett enkelt och roligt sätt för vem som helst att utveckla sitt nordsamiska ordförråd, oavsett om du är nybörjare eller vill komplettera befintliga kunskaper.

Du väljer själv (från Ord-menyn) vilka typer av ord du vill öva på, utifrån dina egna intressen och behov. Ett ord på nordsamiska eller svenska visas på skärmen och du väljer bland alternativen vad det motsvarar på det andra språket. Grönt betyder att du svarat rätt. Om du svarar fel lyser det istället gult och det rätta svaret visas i grönt. Systemet blandar nya ord med repetition och håller automatiskt reda på vilka ord du behöver öva på, så att nyheter introduceras i lagom takt.

Ord och stavning följer huvudsakligen den standardiserade Kautokeino-samiskan och skillnader kan förekomma mot de dialekter som talas i Sverige. Innehållet tillhandahålls med reservation för felaktigheter.

Fler funktioner:

  • Dina resultat sparas automatiskt så att du kan fortsätta senare. Du behöver inte registrera något användarkonto utan det räcker att surfa tillbaka till sidan. Du får en unik kod på 8 bokstäver som du kan använda om du t ex vill byta enhet (för säkerhets skull kan du bokmärka sidan).
  • Längst ner till vänster visas hur många ord du övat på. Klicka på knappen för att se en sammanfattning.
  • Om du vill öva i högre eller lägre hastighet går detta att ställa in under Övningar. Om du sitter vid dator kan du också använda tangentbordet (piltangenter + Enter) för att välja snabbt bland alternativen.
  • Om du av någon anledning inte vill öva på ett visst ord, kan du klicka på ✖ för att plocka bort det ur listan.
  • Du kan även öva att stava (rekommenderas bara om du sitter vid en dator med nordsamiskt tangentbord - det fungerar givetvis också på mobil, men det är tröttsamt att skriva på en liten pekskärm).

Det nordsamiska alfabetet

Aa Áá Bb Cc Čč Dd Đđ Ee Ff Gg Hh Ii Jj Kk Ll Mm Nn Ŋŋ Oo Pp Rr Ss Šš Tt Ŧŧ Uu Vv Zz Žž

Om samiska språkstudier

De samiska språken (av vilka nordsamiska är det största, med ca 15000-20000 talare) är oerhört viktiga för den samiska identiteten och kulturen. Möjligheterna att som vuxen lära sig språket är dock begränsade.

Modersmålstalare och äldre familjemedlemmar saknar ofta effektiva sätt att lära ut, utbildningsmaterial är svårtillgängligt och de språkkurser som finns (t ex på universitet) snöar ofta in på grammatiska krumbukter och teoretiska resonemang som bara är intressanta för språkforskare. Det finns också många som talar samiska, men aldrig fått lära sig att läsa och skriva.

Samiska är inte nödvändigtvis svårare att lära sig än något annat, men att på egen hand ta sig an ett nytt språk kan vara överväldigande. Den här sidan försöker underlätta med ett urval av ord och fraser som spänner från det vardagliga till det mer specialiserade. Orden ges i de vanligaste böjningarna.

Fler resurser:

Om sidan

Sátnerádju.net är utvecklad och drivs av Ulf Åström. Arbetet sker ideellt och vidareutveckling sker i mån av tid. Förslag på förbättringar välkomnas varmt.

Vill du hjälpa till?

Användar-ID:

(versionhistorik)

Sekretesspolicy